桃園植牙美醫中心論壇

標題: 笑掉大牙!炉石传说在台湾的翻译也太土里土气了 [打印本頁]

作者: admin 時間: 2020-6-5 16:19
標題: 笑掉大牙!炉石传说在台湾的翻译也太土里土气了
说到炉石传说，固然这两年来由于王者光荣、阴阳师、吃鸡等手游的围攻，人气有所降低。可是，作为暴雪爸爸赚钱的一大利器，炉石传说在各a騙,个办事器的表示均好过魔兽、守望、风暴等。

不外，今天小编要讲的不是炉石的营收，而降酸茶,是台服的翻译，也就是咱们湾湾是若何翻译炉石传说里的卡牌的，的确要笑掉大牙了！

第一张，污染者玛法里奥。堂堂我盛德鲁伊，在台服的翻译居然是疫病虫王？？？不晓得的人还觉得是哪一个国产手游里的垃圾boss呢。

第二张，一样是猎人的DK，台服今彩539預測,居然把它叫做死尸兽王！excuse 消毒卡,me？你是怕人不晓得你是来捏僵尸兽的吗？国服的翻译就简略多了，灭亡猎手雷克萨，帅气！

第三张，辛德拉苟莎之息。公开养狗，真不怕被跨海biubiubiu？龙的喷嚏就是喷嚏，你们这些年青人啊！

第四张，奶螺丝，圣光之王VS光耀之主，双方的翻译都比力中二。第五张，原初之王PK荒蛮之主，同上，都是比力中二。

最后一张，奥拉基，台服的翻译叫做驭风者，听起来却是比国服的顺耳多了。

好了，不晓得列位还晓得炉石传说有哪些好玩的故事？接待来评论分享一下。

歡迎光臨桃園植牙美醫中心論壇 (http://drant.com.tw/)