Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1875|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

笑掉大牙!炉石传说在台湾的翻译也太土里土气了

[複製鏈接]

2472

主題

2472

帖子

7476

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
7476
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2020-6-5 16:19:59 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
说到炉石传说,固然这两年来由于王者光荣、阴阳师、吃鸡等手游的围攻,人气有所降低。可是,作为暴雪爸爸赚钱的一大利器,炉石传说在各a騙,个办事器的表示均好过魔兽、守望、风暴等。

不外,今天小编要讲的不是炉石的营收,而降酸茶,是台服的翻译,也就是咱们湾湾是若何翻译炉石传说里的卡牌的,的确要笑掉大牙了!

第一张,污染者玛法里奥。堂堂我盛德鲁伊,在台服的翻译居然是疫病虫王???不晓得的人还觉得是哪一个国产手游里的垃圾boss呢。

第二张,一样是猎人的DK,台服今彩539預測,居然把它叫做死尸兽王!excuse 消毒卡,me?你是怕人不晓得你是来捏僵尸兽的吗?国服的翻译就简略多了,灭亡猎手雷克萨,帅气!

第三张,辛德拉苟莎之息。公开养狗,真不怕被跨海biubiubiu?龙的喷嚏就是喷嚏,你们这些年青人啊!

第四张,奶螺丝,圣光之王VS光耀之主,双方的翻译都比力中二。第五张,原初之王PK荒蛮之主,同上,都是比力中二。

最后一张,奥拉基,台服的翻译叫做驭风者,听起来却是比国服的顺耳多了。

好了,不晓得列位还晓得炉石传说有哪些好玩的故事?接待来评论分享一下。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|桃園植牙美醫中心論壇  

polo衫, 自扣餐盒, 團體服, 隆乳, 近視雷射保健食品, 豐胸中藥, 灰甲藥, 去狐臭產品, 音波拉皮飄眉, 體雕, 呼吸照護不孕症當舖, 悠遊卡套, Polo衫, 邱大睿, 汐止機車借款, 補腎茶, 晚霜推薦枇杷秋梨膏消脂針美白針童顏針瘦臉, 肉毒桿菌, 未上市, tshirt, 信用卡換現金, 刷卡換現金, 九州娛樂, ptt網頁版, 台南小吃排行榜, 飲食加盟, 堆高機, 壯陽藥, 瘦肚貼, 瘦肚子神器, LPG黑枸杞, 割雙眼皮, 台中搬家, 未上市股票, 台北借錢腸病毒, 預防感冒, 台北植牙牙冠增長術, 上唇定位, 牙齦整形, 票貼台北網頁設計瘦臉thermage FLX美白牙膏, 痛風藥, 抗皺保養品, 膝蓋穴位貼, 清潔膏, 去黑按摩膏素顏霜眼科, 白內障, 水彩畫室贈品, 壯陽藥推薦, 最有效的壯陽藥, Ellanse廚房清潔劑, 刷卡換現金, 信用卡換現金, 封口機, 屏東借款, 基隆汽車借款, 汐止機車借款, 紫錐花, 紫錐花萃取, 紫錐花原料, 皮秒壯陽藥, 粉餅推薦, 假睫毛, 保濕除皺, 多囊性卵巢症候群, 治療去頭蘚方法, 素顏霜, 胰島茶, 去頭皮屑洗髮精, 降血糖茶, 降糖茶, 降血糖藥推薦, 治療高血壓中藥, 關節炎止痛膏, 瘦身飲品, 酵素飲品,

GMT+8, 2024-12-22 20:24 , Processed in 0.127771 second(s), 4 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表